- Where are they? - I'll look into it again.
You heard all that from Mi-ran and came for me?
Yes. I'm sure it was a trick.
We fell right into her trap again.
Which only means she knows our weakness all too well.
We both fell for her lies too easily.
You don't think the chairman already knows that we met, do you?
Someone might have taken our picture.
Let's go. I'll drop you off.
No, I'll take my own car.
How can you drive in your state?
Let's go. Stop being stubborn.
I'm fine. I'll leave first.
What do you mean the chairman didn't see anything?
He went to the hotel room for sure?
Alright.
How did she manage to weasel out of this one?
You're late.
Yes, something came up.
Is that so?
Did you eat dinner?
Don't work too hard. You have a wedding coming up.
You need to take care of your skin.
You must be tired. Go on up.
Did you...?
You have something to say?
No, it's nothing. I'll be turning in.
His secretary says he went to Rose Hotel to meet with Paulo Luca.
Soon after, she got a call from Madam asking about him.
You're late.
I had an appointment.
You did? Your secretary said your evening was free.
Since when do you check up on my schedule?
I called because I had something to say.
When Chairman Yoon comes back, our families will get together.
Sir.
You'll ignore Na-na after everything she did?
I'll handle my own affairs. So don't meddle in my business.
So what happened to Nana is how you "handle" things?
How is that my fault?
You're at fault too if you made her so desperate.
And that's a problem between Na-na and me.
Stop trying to tie us together for your personal reasons.
Why are you looking for Paulo Luca?
I'm interested in Star Fashion.
Because of Ga-eun?
Why ask if you know?
Jae-bum, please forget Paulo Luca and just live your life.
That's what you have to do.
Please stop being reckless in trying to stop my revenge.
- Ga-eun. - Don't you understand?
- I don't want your help. - I understand how you feel.
So don't say anymore.
Please stop interfering in my business.
And stop this rebellion against the chairman.
That's the only way you'll survive.
Please.
'Jae-bum, you know well that I don't deserve your love.'
'Please don't be unhappy because of me.'
Na-na, it's Ga-eun. How are you feeling?
Yes, I was worried.
Sorry I didn't really do anything after promising to help you with Jae-bum.
He's home now so give him a call.
NA-NA
Don't worry.
I'll help you end your revenge.
I won't let you go to the chairman.
There are rumors that Paulo Luca has ties with the mafia.
Mi-ran, pulled another low-down trick, did you?
'I have to find Paulo Luca and soon.'
That's the only way to knock down Star Fashion.
Don't look elsewhere. Focus on this.
This is a one. One, okay?
What is it?
- One. - Yes! Good job.
Studying hard will improve your memory.
You're lucky to have me.
Who else would teach their in-law?
I'd like to see another in-law like me.
And this is an eight.
Eight.
I'm tired.
Why are you not focusing? You keep forgetting the numbers.
If you ever lose your way, you need to remember your home phone number.
Now what was this again?
Eighteen.
No, it's eight.
Eighteen.
This is so frustrating.
How can you forget already what I just taught you?
Don't care about numbers, huh? You only care about food.
Mister Cho! Water, please.
I feel like I'm getting older alongside this old fogey.
What? Old fogey?
Eight and eighteen, same difference. They both have an eight.
Stop showing off.
Why are you teaching me stuff that I already know?
Goodness! And she's back.
Baby, her circuit's connected again?
She's driving me nuts.
If you're gonna come back to normal, at least give us a fair warning.
Since you come and go as you please, all the confusion is driving me nuts.
What confusion, huh?
Are you saying that I'm not in my right mind?
I'm perfectly fine here. What are you babbling bout?
And what trick are you trying to pull here?
What are you trying to weasel outta me?
Why is Mi-ran not here when her family is?
Aren't you gonna feed me?
You're asking for food AGAIN?
If you turn fat, it'll only make things harder for Mi-ran.
True, true.
Fat is the cause of diabetes and high blood pressure.
Ma'am, you need to eat less and start exercising like me, okay?
No. I'm hungry.
There we go. The fuse is out again.
She gets acupuncture and therapy, so why is she getting worse?
Right, baby?
She's reaping what she sowed.
The light and the dark have switched places.
Serves her right for always abusing Mi-ran.
And she thought she'd be on top forever!
Baby, think you can cancel saying that she's reaping what she sowed?
Huh?
I mean, think of what you and I did to Ga-eun.
It's enough to get us sent to hell ten times over.
Take yesterday. Ga-eun and Ha Jae-bum got out alright.
Imagine if the chairman had caught them.
It's not the same. I did everything I did for my daughter.
It's totally different!
Right.
Ga-eun.
Na-na, what brings you here?
Ga-eun - or should I call you Madam?
Are you better now? Have a seat.
I'm better with Jae-bum hanging around and nagging me.
I called him yesterday after you tipped me off.
He fussed over me, asking if I ate and stuff.
I see.
JAE-BUM
See how he is?
He JUST left my place to go to work and he's already calling.
Hey, Jae-bum.
Your mother called me.
She was worried that you weren't picking up.
Where are you?
Me? I'm with Ga-eun.
What?
You know I haven't been eating well.
I stopped by to see her before we ate together.
Why would you go to see her?
Yoon Na-na, come here now.
Okay. Yeah, I'm leaving now.
I'll see you soon.
Isn't Jae-bum so funny?
When there are others present, he pretends to push me away.
But in private he insists on feeding me himself.
He's so sweet when it's just the two of us.
He'll stay the same after marriage.
Don't you think he'll be a warm husband and a good father, Ga-eun?
I do.
I should get going.
Hope I didn't keep you from your work.
It's fine. Take care of yourself, Na-na.
Thank you, Ga-eun.
I'm really happy that you're helping me out.
I'm sorry for the sudden visit.
Ga-eun didn't come with you?
She's so busy I hardly see at all.
I see.
Thanks, Young-eun.
You're welcome.
Young-eun, if you want to work I can find you a place at our subsidiary -
That's not necessary. She knows how to take care of herself.
I see.
Is there a problem with Ga-eun?
No, nothing of the sort. Actually, we set the wedding date.
I thought I should inform you.
The wedding dtae?
I wanted us to tell you together, but she's so busy...
Please forgive us for setting the date on our own.
And I'll take care of everything so you don't have to do a thing.
Excuse me? The chairman came by today?
He did.
That bulldozer seems determined to push forward with the marriage.
What'll we do?
Ga-eun, shall I make up a reason to postpone the wedding?
No, Mom. I'll take care of it.
Don't worry about it.
How can I not worry? I know how you really feel.
Stop by the house sometime, okay?
Okay, bye.
Mom, you like Maeng Seo-jin, right?
Why are you suddenly bringing him up?
I'm too preoccupied with your sister marrying that old geezer.
Never mind.
If you know, you might faint.
But Mom...
This sweet melon is making me tear up again.
What is with you?
Are you hiding something from me?
No. What would I hide?
I'm my father's daughter. I'll help Sis out.
The woman seems to have found out about me.
Won't things get messy if Julia reports the diamond missing?
Who will believe her when she has no proof she had the original?
People will think she had a fake from the start.
In the end, there's nothing she can do.
The more she insists it was theft, the more she'll become
a foolish woman whose Arabian ex-husband gave her a cheap fake.
What will you do with the ring?
- Return it. - Excuse me?
My motive was to make the two fight and distrust each other,
not to have the diamond.
I plan to return it to her.
What are you doing here?
I hear Mother isn't doing well. I brought her an herbal tonic.
What? This is for me?
Ga-eun, you're the only one who cares a whit about me.
Mother, how's your health?
Who are you calling "Mother"?
Why are you yelling?
When did you ever have an herbal tonic made for me?
Mother, who's the one who's been nursing you all this time?
Ga-eun.
Have you been well?
- Hey, Na-ri. - Mommy.
Are you better now?
Yup, I'm all better.
Na-ri, you know you can't eat peanuts no matter how hungry you are.
You're all grown up now. You have to take care of yourself.
Okay?
Okay, Mommy.
What are the things Na-ri can't eat?
Peanuts and ice cream.
Right, those are the things you can't eat, okay?
Mommy hates it when you're sick.
Drop the act, Ga-eun. You're not her "mommy."
You want her to get lost again?
If you can't take care of her, at least remind her of what she can't eat.
Goodness, the only thing she's good at is drinking.
Mother, you don't know anything!
Don't yell at my mother!
Did you ever take her to the hospital or to the acupuncturist?
When did you ever nurse her so well? Stop using that to look down on her.
Everything she said about you is true.
Mom, let's go in.
Okay.
Jung-hee, even you're going to treat me like this?
You, get out!
I'll leave when it's time without you telling me to leave.
Na-ri, go wash your hands.
Okay, Mommy.
Mommy, I want to eat the tuna sandwiches you make.
Really? Are you hungry?
Yes, very hungry.
Park Na-ri, come here.
You JUST ate. Don't be like your grandmother.
And who are you calling "mommy"?
You only feed me ramen! You don't give me real food!
What?
What do you think you're doing?
Why do you hit her instead of talking to her?
And what's this about feeding her only ramen?
It's bad enough you lost her and made her sick.
Is this how you take care of her?
How's this any of your business?
Na-ri is my daughter. Don't interfere in how I raise her!
Treat her right so I won't have to interfere.
The more you do this, the more I can't let it slide.
Where are you going?
I have to talk to you.
Or would you rather I talk about the fake diamond here?
What?
That little...!
Get out right now! What are you trying to pull now?
You're the one with all the tricks.
- What? - Thank you for the surprise yesterday.
You played Jae-bum and me for a couple of fools.
Paulo Luca is in the mafia?
Do you even know who Paulo Luca is?
So that's your motive for coming here.
You want to know if I really do know Paulo Luca.
Wrong. I came with a warning.
Pull another stunt like that and I'll make you regret it.
A warning? Take your own advice.
Think I'll fall for your tricks twice?
I guess we'll find out soon enough.
Should you talk so big when I've duped you guys plenty of times?
Is this a confession that you switched my ring with a fake?
Stop being coy and hand over my ring.
Ah, that ring?
I heard you couldn't even sell it.
How sad.
Everyone's already heard how it was rejected as a low-class diamond.
What?
You've totally lost face. How will you walk around in public?
You little...!
You and Jung-woo are meant for each other.
What?
You were ecstatic over a fake diamond from your Arabian ex.
He was ecstatic over buying a fake painting for $500,000.
- Can you two be any more alike? - Shut your mouth!
Stopt talking now!
What's going on?
What's going on here?
Ga-eun.
That wench made fools of Jung-woo and me!
Ga-eun, you're bleeding.
What? Bleeding?
Na-ri's mom, are you okay?
Who are you calling Na-ri's mother?
Until when are you gonna consider her as Na-ri's mother?
Ga-eun, stay put. I'll get the first aid kit.
Jung-hee, take Mother out. She'll step on the glass.
Come here.
Ga-eun, I'll clean it up.. Careful not to step on the pieces.
You just came from the bank?
Yes, I deposited an investment into PJ Company.
So you decided to invest.
I imagine it wasn't easy coming up with the money.
I was a little short so I put up my house as collateral.
If I hold out a month for the dividends, our company will be in the clear.
That's good to hear.
I feel we're finally in the same boat.
Truth is, I invested everything in that company including my house.
Did you now? That's reassuring.
Jung-woo just invested in PJ Company.
Park Jung-woo, congratulations on your death.
You were ecstatic over a fake diamond from your Arabian ex.
He was ecstatic over buying a fake painting for $500,000.
Can you two be any more alike?
What's the occasion? You're actually sober.
What is this? You're still holding onto this?
Isn't it fake?
Um, honey...
Why? Is it a keepsake of your ex-husband?
Of course not.
I can't believe you actually opened a security box for this fake ring.
Mom, I'm off.
See you later.
Mi-ran, clean the bathrooms.
I do that AND throw out the trash. Let's each do our part, okay?
Why are you ruining my day so early in the morning?
Thanks for yesterday.
Are you drunk? What's with the gibberish?
You're not still holding onto that ring, are you?
What?
Just wondering if you can't bear to let that thing go.
Your husband will misunderstand.
Why should you care whether he misunderstands or not?
Did you throw it away?
There's a 50:50 chance of you being lucky.
Did you call to piss me off? What is it you want to know?
I'm sure you're not worried that I held onto that useless thing.
Did you really throw it away?
That's too bad. And I actually returned it to be nice.
What?
It's real unfortunate that you threw it out.
I guess luck is NOT on your side.
Don't feel that it's too unfair. I just repaid a small debt.
No.
My ring. No!
Subtitles provided by MBC